In the competition at the top of the performance luxury field, the BMW 230i compact sport coupe is clearly gerrymandered..